Arkitektur 4/2010
Roland Hagenberg: 20 Japanese Architects
I 20 Japanese Architects presenterar skribenten och filmmakaren Roland Hagenberg flera års intervjumaterial med några av den japanska arkitekturens tyngsta namn. Hans intervjuer (bland annat med Tadao Ando, Shigeru Ban, Kengo Kuma och SANAA) känns lediga, på gränsen till privata; ibland lämnar Hagenberg arkitektyrkets formella ramar men hittar alltid säkert tillbaka. Frågan om Japans säregna arkitektoniska identitet ställs, dock utan att få någon övergripande betydelse. Några av bokens återkommande frågor är snarare arkitektens roll i dagens Japan, byggföretagens maktställning, den nyfunna dynamiken i Kina och bildernas makt inom arkitekturen.
“We don't say our buildings are Japanese. Outsiders say that.” Ryue Nishizawas svar på frågan om SANAA:s projekt ska ses som typiskt japanska är betecknande för bilden som förmedlas av japansk arkitektur. Något utifrånperspektiv är det inte frågan om i boken, har dock Hagenberg själv bott i Japan i 15 år och hunnit lära känna många av sina samtalspartners på ett personligt plan -ett faktum som också bokens bildmaterial vittnar om: Porträtt i personliga poser blandas med skiss- och arkivmaterial. Vilka frågor är det då som japanska arkitekter brottas med idag? En återkommande fråga är katastrofens roll i arkitekturen, så som brytningen med landets arkitekturtradition efter andra världskriget (Shigeru Ban), frågan om ett växande kontrollbehov efter 9/11 (Toyo Ito) och en kritisk syn på USA:s hantering av Ground Zero (Tadao Ando). En del utrymme ges också Japans växande byråkratiska restriktioner samt alternativet att jobba utomlands (Hiroshi Hara). Också dialektiken mellan öst och väst kommer till tals, dels som dialektik mellan princip- och processorienterade arbetssätt (Jun Aoki) dels som dialektik mellan olika syn på livskvalitet (Hiroshi Naito).
En av bilderna i boken visar Kengo Kuma under en porträttfotografering, mellan två tagningar. Något trött tittar han mot fotografen då Hagenberg drar kameran och fångar situationen. Denna bild ger en passande beskrivning av bokens främsta kvalitet: Hagenberg har lyckats med att samla 20 personliga möten som öppnar för kritisk eftertanke och oväntade perspektiv, just innan blixtljuset slås på igen.